Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

ein brennender ( heißer) Durst

Толкование Перевод

1 Durst

m -es

жажда

ein brennender ( heißer) Durst — мучительная жажда

Durst nach etw. (D) — перен. жажда чего-л.

Durst bekommen — почувствовать жажду

Durst haben — хотеть пить

den Durst löschen ( stillen) — утолить жажду

j-m Durst machen — вызывать жажду у кого-л.

Durst leiden — страдать от жажды

(ein Gläschen) über den Durst trinken — выпить ( хватить) лишнего

vor Durst vergehen — умирать ( истомиться) от жажды

••

eine Birne für den Durst erhalten — получить недостаточную помощь

Durst ist der beste Kellner, Durst macht aus Wasser Wein ≈ посл. жажда превращает воду в вино; голод - лучший повар

БНРС > Durst
2 мучительная жажда

adj
gener. Höllenbrand, Höllendurst, ein brennender Durst, ein heißer Durst, heißer Durst

Универсальный русско-немецкий словарь > мучительная жажда

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное